got it all figured out!

the art piece is now in the chapter "Chasing options"

but for those that just wanna see it with out re-reading, here it is:

https://www.deviantart.com/backlash91/art/Lovely-Little-Letters-CH-4-ART-917235366